HomeAll JobsArabic-English Translator

Arabic-English Translator

Company Name: LUSH
Employment Type:Full Time
Location: Dubai
Experience: 2-5 years
Degree: Bachelor
Nationality: Any
No. Of Vacancies:1
Job Description:
As part of the MENA brand team in our Dubai Office, you play a key role in translating and localising the written content for our digital and retail channels in Arabic and English.
As a junior translator, you will continuously be looking for new ways to inform, excite and engage the audience. Ensuring you consistently provide great localised and curated Lush written content. 
Job Duties:
Ensuring translated texts conveys original meaning and tone
Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning.
Documenting changes to translated materials
Checking dictionaries (UK dictionaries) and encyclopedias for unknown words
Management of time to complete documents
Relay concepts and ideas between languages.
Job Requirements:
Bachelor’s Degree in translation (highly preferred)
Excellent Arabic skills and awareness of the language structure.
Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
Knowledge of the translation process, terminology, and localisation techniques
Familiarity with localization guidelines and standards
A clear writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar
Must have prior experience doing translations.
Ability to work to deadlines
Superb verbal and written communication skills
Highly developed attention to detail